Iris / Iris

Everything you want to know and more about iris recognition by its inventor, John Daugman:
Tout ce que vous voulez savoir, et bien plus, sur la reconnaissance de l'iris par son inventeur, John Daugman:

Another excellent documented website from Jan Ernst:
Un autre site très bien documenté, de Jan Ernst:

Les francophones consulteront la thèse de Christel-Loïc TISSE:

Iris recognition has got its famous case with the afghan woman on the National Geographic cover who has been identified thanks to her green eyes.
Voici le cas bien connu de l'Afghane aux yeux verts dont l'identité a été confirmée grâce à la reconnaissance de l'iris.

Iris recognition uses iris images captured in the near infrared bandwidth. The iris color is not used, this is rather the iris structure which is recognized.
La reconnaissance de l'iris nécessite de capturer une image dans le proche infrarouge (invisible). La couleur de l'iris n'est pas utilisée, c'est plutôt son relief qui est reconnu.

An "iriscode" is extracted from the iris, once it has been localized
Un "iriscode est extrait de l'iris, une fois qu'il a été localisé

Myths

Previous links already give most answers, but I give here some details about some specific questions.
Les liens précédents répondent à la plupart des questions que vous pourriez vous posez, mais dans certains cas, j'ai voulu apporter ma contribution.

Iris recognition is extremely accurate (and much more better than fingerprints).
La reconnaissance par iris est très précise (et bien mieux que les empreintes).

Twins have identical biometric traits (identical fingerprints, irises...). This is the same for clones.
Les jumeaux sont identiques: mêmes empreintes digitales, même iris... C'est pareil pour les clones.

Biometric systems are able to detect diseases.
On peut détecter des maladies avec les systèmes biométriques.

Iris or retina identification uses a (dangerous) laser.
L'identification de l'iris ou de la retine utilise un (dangeureux) laser.

Iris recognition uses the color of the eyes, and cannot work with africans having very dark eyes.
La reconnaissance de l'iris utilise la couleur des yeux, et ne marche pas avec les africains ayant les yeux très sombres.

Some common medical errors concerning iris
Quelques erreurs medicales courantes concernant l'iris

Sell the Daugman's algorithm, see licensees below for cameras.
Voir les licenciés ci-dessous, vend essentiellement l'algorithme de Daugman.

(was Iridian license up to 2004)

(Iridian license)
(sep 2005) Irispass-M

(Iridian license)

(Iridian license)

(Iridian license)

(+ facial recognition)